//Español
Cuando ingresé al primer año del colegio secundario, hace ya algún tiempo, conocí a quien sería, de allí en adelante, mi mejor amigo. Nuestros gustos e intereses eran tan semejantes que llegué a considerarlo -sencillamente- mi alma gemela. Y entre esos gustos tan afines se destacaba la pasión por las películas del legendario arqueólogo Indiana Jones.
Durante esos primeros años de amistad sólo se habían estrenado los dos primeros títulos de la saga, que ya estaban disponibles en los videoclubes en formato VHS, para los escasos y afortunados poseedores de esa “tecnología”. Casualmente mi amigo era uno de esos afortunados, así que, de común acuerdo, dimos nacimiento a un solitario ritual: dos veces al año -en vacaciones de invierno y de verano- alquilábamos ambas películas y nos pasábamos una tarde completa viéndolas, y reviéndolas, y volviéndolas a ver…
Y mantuvimos eso durante los 5 años de secundaria, a pesar de la… incomprensión de nuestros amigos y las miradas francamente preocupadas de nuestros padres.
Pero detrás de esa aparente excentricidad se estaba gestando algo. Algo que ambos estábamos procesando de diferentes maneras. De mi parte, una admiración enorme por la labor de aquel director, y una necesidad creciente por comprender esa compleja maquinaria puesta en marcha al servicio de un espectáculo audiovisual único. Y de parte de mi amigo, indudablemente… la pasión por la Arqueología, aún a pesar -o gracias a- esa mirada idealizada del cine.
Y llegados al presente, me encuentro en condiciones de afirmar que semejante influencia caló hondo en nuestras vidas. En mi caso, la pasión por el cine y mis intentos -aún tímidos- por ser fiel a él. Y en el caso de mi amigo -el Licenciado y casi Doctor David Avila- una incansable y perseverante carrera de Antropólogo con orientación a la Arqueología, coronado con su protagonismo en el histórico hallazgo en las márgenes de una laguna del sur santafesino: ¡restos humanos de más de 8.000 años de antiguedad! ¡En estas tierras!
Y luego de algún tiempo de búsquedas separadas, nos volvemos a reunir. Esta vez, para documentar su hallazgo con mi cámara de video, en vistas a la realización de un documental sobre ésta: su exitosa campaña arqueológica. Y también -¿por qué no?- para pasar una tarde viendo las películas de Indiana Jones. Que ahora ya son 4.
Aqui tienen algunas imagenes obtenidas por Real N Short sobre la excavación arqueológica en cuestión. Y muy pronto, el teaser oficial.
//Español
“Tuve que dejar mi refugio en la panza de mamá por falta de espacio, pero además tenía muchas ganas de conocer a mi papá y a mi hermana mayor.”
Mailén es un nombre de origen Mapuche y significa Princesa. Dicen que las cualidades que me da mi nombre son una gran emotividad y abnegación, un interés por cuestiones humanitarias, por los aspectos sociales y públicos y que me gustará la aventura.
Extractos de su Tarjeta de Nacimiento
//English
“I had to leave the refuge in my mother’s belly due to lack of space, but I also was eager to meet my dad and my older sister.”
Mailén is a name of Mapuchean origin; it means Princess. It is said that the qualities related to my name are great emotion and devotion, an interest in humanitarian, social and public issues, and a taste for adventure.
Excerpts from her Birth Card
Teaser – Karla & Pepe Chuy e-session from Lifetime Cinemaon Vimeo.
//Español
Cuando me siento a ver un video clip sobre novios, usualmente me espera una colección más o menos caótica de imágenes sin demasiada ilación ni relato. Comprendo perfectamente que no estamos tratando con actores a los cuales pedirles una interpretación dramática; exigencias de este tipo suelen empezar y terminar mal desde el punto de vista realizativo, puesto que estamos forzando las cosas hacia un ámbito que no es propio de este género.
Todo pareciera fluir mejor cuando elegimos el lugar de “testigos” audiovisuales, sugiriendo a los novios algunas situaciones simples sobre las cuales poder trabajar con nuestra cámara. Una estrategia bastante usual para los fotógrafos, por cierto.
Pero para nosotros, los realizadores, esta estrategia puede no ser suficiente cuando se pretende un mínimo relato (nuestra materia prima es el tiempo), y es común ver como estas pocas situaciones se agotan rápidamente, dejándonos sin mucho más que contar, y reduciendo nuestro registro a una mera coleccion de “planos lindos” del novio y la novia, sentados bajo un árbol, en una plácida tarde primaveral. U otoñal.
Lo que me resulta atinado de este clip es que Xavier comprende claramente esos peligros, y propone la inclusión de un elemento (dos, en realidad) que le darán “mucha tela por cortar” realizativamente hablando: las bicicletas. Y además, estimados amigos: ¡el cine es movimiento!
Entonces: si el Cine es movimiento, y Lifetimecinema emplea el movimiento: Lifetimecinema = Cine(ma).
//Español
Entre trazos y tiempos muertos, acompañamos a un amigo y colega de la Escuela de Cine y TV, en su paso por la Feria Retro de Rosario, en calidad de ilustrador caricaturista. Y dense una vuelta por http://diego-fiorucci.blogspot.com/ para conocer más sobre su producción gráfica. Lo vale.
//English
Between pencil strokes and downtime, we were with a friend and colleague from the Rosario Cinema School, on his way through the Rosario Retrospective Fair, acting as a caricaturist illustrator. And please visit his blog http://diego-fiorucci.blogspot.com/ to see some of his work. It deserves to be seen.
Mutiny Bikes – “One Spring Day” from Mutiny Bikes on Vimeo.
//Español
Cuando me inicié al mundo del video DSLR, Joe Simon fue uno de los primeros nombres con los que me topé en la web. Y con toda razón. Lo suyo es una perfecta conjunción entre el dominio de la herramienta y el dominio del lenguaje audiovisual.
Sus trabajos tienen indudablemente un sello. En mi opinión, ese sello está dado por: fuerte anclaje en lo musical, virtuosismo técnico que enamora a primera vista, depurados ritmos de montaje, tratamientos de color versátiles para cada caso, y amplitud de propuestas.
A pesar de que he buceado mayormente por su producción de bodas, ver este clip sobre bikers me confirma que Joe no está limitado a un formato, en lo más mínimo.
Y, con semejante producción a cuestas, haberse tomado el tiempo de ver algo nuestro, y respondernos por e-mail al respecto, nos confirma sus principios como persona:
//Español
Hoy me desperté con una gratísima sorpresa: una respuesta de Jan. ¿Se acuerdan del autor del clip musical “Raz sa dozvieme”? Bueno, en su e-mail me informaba que ya podía entrar a su sitio web y ver algo de su obra: Cito parte de su correo:
HI there :)) thanks for article / nice blog! :) i have just simple website – i have no time for it at all…. there are some photographs and my two videos :) http://www.janvarchola.com/index.html but there will come more for sure…
Cuando entro a su sitio y abro las primeras fotos, casi me desnuco. ¡Qué derroche de talento, por favor! ¡Qué producción increíblemente bella, potente, sugestiva! Debo decirlo con todas las letras: estamos frente a la obra de un genio de la fotografía. Un verdadero maestro. Y pensar que “Raz sa dozvieme” es su segundo trabajo en video.
¿Será el agua de Eslovaquia?
//English
Today I woke up with a very pleasant surprise; an e-mail reply from Jan. ¿Do you remember “Raz sa dozvieme”? Well, he informed me that his website was already available. This is an excerpt of the e-mail:
HI there :)) thanks for article / nice blog! :) i have just simple website – i have no time for it at all…. there are some photographs and my two videos :) http://www.janvarchola.com/index.html but there will come more for sure…
When I enter his site and open some pictures, I almost broke my neck! My God, what a talented guy! What a wonderful work, beautiful, strong, suggestive! I must say it: this is the work of a genius, a master of photography. And he says “Raz sa dozvieme” is just his second video…
Is there something in slovakian drinking waters, maybe?
//Español
Corría el año 2001 cuando contacté a Lucas por primera vez. Fui a verlo a su depto de parte de un amigo (Nico) y me abrió la puerta sin más.
Yo tenía entre manos la realización de un corto institucional para un museo de Rosario. Había propuesto la animación de una mariposa al final del corto, pero me preocupaban cuestiones de realismo.
La producción de Lucas, sin embargo, me disipó los miedos. Había llegado a la persona indicada. Depuradas cuestiones técnicas referidas a modelaje 3d, materiales y texturas, iluminación, animación y render estaban tan incorporadas en su discurso que honestamente me perdí en mitad de las explicaciones. Le rogué que me acompañara al Museo.
Sin mediar aún dinero, se ofreció gustoso y entusiasmado para un relevamiento fotográfico de la locación, materia prima para una prueba de animación. Todo estaba perfectamente encaminado.
Unos poquitos días después sobrevino la catástrofe económica en la Argentina. Y un negrísimo manto de parálisis se desplegó sobre cada emprendimiento, ya sea público o privado…
Los años pasaron, y en medio de una reunión con un cliente, pocos días atrás, escucho:
-”¿Pigliacampo?” –interrumpo– Podía tratarse de cualquier Lucas, pero tuve una premonición.
-”Claro. ¿Qué, lo conocés?”
Así que, volar a googlear su nombre y… www.pigliacampo.com
Todavía estoy tratando de reacomodar el maxilar inferior.
Estimado Lucas: aunque hayamos tenido una breve colaboración en un proyecto inconcluso, dejame recordarte algo: SOS UN MAESTRO.
//Español
Y TEDx Rosario también ha sido un espacio para el reencuentro. Concretamente con Nico Boixader talentoso ilustrador rosarino, que tuve el gusto de conocer hace algunos años.
No recuerdo quien nos presentó, pero sí recuerdo que durante algún tiempo nos unió un proyecto audiovisual: la realización de un piloto de animación para un canal abierto de Rosario. Ambiciosa propuesta.
Ambos unimos lo que sabíamos en cada rubro -Nico la ilustración y el manejo de Photoshop y Flash- y yo una incipiente noción de edición y efectos mediante Premiere, After Effects y una PC escandalosamente lenta.
Varios días de trabajo intensivo, bastantes quebraderos de cabeza y una animación resultante de 1 segundo de duración (una secuencia interminable de dibujos que completaban dos pasos de un personaje, estirada ad infinitum mediante edición).
Con semejante performance optamos por lo más prudente: archívar. (por algún cd debe andar).
El tiempo se encargó del reencuentro, y su trabajo como ilustrador de apoyo para la charla de Rubén Amiel me volvió a sorprender por su talento.
Ha sido un placer reencontrarte, Nico.
Aqui, un fragmentito de su desempeño en TEDx Rosario.
//English
And TEDx Rosario has also been a place for reunion. This time with Nico Boixader, a talented illustrator, with whom I had the pleasure of working a few years ago.
I do not remember who introduced us, but I do remember that for some time we joined an audiovisual project: the completion of an animation short for a TV channel. Ambitious proposal.
We both joined what we knew at that time –Photoshop and Flash from Nico, and from me a little notion of editing with Premiere, After Effects and a terribly slow PC–.
Several days of intensive work, some headaches and a resulting animation 1 second long (an endless sequence of two human steps, stretched ad infinitum by editing).
With such performance, we chose the most prudent decision: archiving.
And finally we meet again, this time at TEDxRosario. His work as illustrator for Ruben Amiel’s talk surprised me one more time.
It was a real pleasure to meet you again!
//Español
Quien sea que haga esta foto merece seria consideración.
Conozco a Maximiliano Pell desde que tuve el gusto de registrar en video su boda, no hace mucho, y a partir de la cual surgió una grata amistad. Sin embargo, en ocasiones me recrimina que mi salto al HD haya sido posterior a su casamiento. Aunque después se le pasa.
Sabía que la fotografía lo apasionaba, pero en aquel tiempo ocupada más bien la categoría de hobby. Había visto mucha fuerza en esas primeras tomas. Mucho entusiasmo.
Y cuando algún tiempo después me enteré de la existencia de su sitio web, y pude bucear en extenso por su producción, confirmé su talento. Su obra me resulta intensa, precisa, cromáticamente vigorosa, estéticamente dócil.
Sé que una nueva etapa se ha iniciado en su vida. Algo muy cercano a esa pasión que lo absorbe. Y estoy convencido de que el tránsito por esa senda le deparará el reconocimiento. Porque se lo merece.
¡Fuerza, Maxi!
//English
To me, the author of this photo deserves serious consideration.
I know Maximiliano Pell since I had the pleasure of make his wedding video. And I’ve been his friend since then. However, sometimes he complains that my shift to HD had been after his marriage. But then he forgive me.
I knew photography was his passion, but at that time it was just a hobby for him. I had seen a lot of power in those first shots. A lot of enthusiasm.
And when I knew about his web site, I confirmed his talent. His work is intense, accurate, chromatically strong, aesthetically tame.
Now a new phase has begun in his life. Something very close to that passion. And I am convinced that sooner or later he will attain recognition. Because he deserve it.
Go for it, Max!
//Español
Pienso en los todos los fotógrafos que conozco. Vuelvo a pensar detenidamente en cada uno de ellos. Los rememoro atentamente. Vuelvo a hacer un exhaustivo repaso mental. Y no. El es el único. Definitivamente. El único que duerme con la cámara.
Con Mauricio Maenza nos une el trabajo y la amistad. Allá lejos vienen a mi mente las primeras fiestas de 15 años y las primeras bodas que hicimos juntos, y aquel enamoramiento que siempre mostró por la fotografía.
Lo he visto repasar largamente cada una de sus centenares de fotos, durante las pausas que su trabajo le permitía. Moverse con ganas, saltar, agacharse, arrodillarse y acostarse para tener siempre un punto de vista distinto; mantener la sonrisa hasta el carioca; probar siempre algo nuevo; y llevar la cámara siempre consigo, como un apéndice de su cuerpo…
Y después vinieron las ligas mayores: entrar en contacto con algunos maestros internacionales de la fotografía de Bodas, viajar a las Vegas para asistir a su primer WPPI, y volver con una valija de folletos (¡algunos para mí!), un Prime y grandes y apasionados planes.
Estoy orgulloso de haber compartido el trabajo y la amistad con él, y de haber sido contagiado frecuentemente por esa desbordante pasión de fotógrafo.
Y uno de esos contagios resultó en mi salto tecnológico al HD, de la mano- precisamente- de una cámara de fotos con capacidad de video: la Canon Eos 5D Mark ll. La misma que él usa en la actualidad.
Y me alegra saber que para su E-Session Video con Mariana –su compañera de media vida- voy a estar ahí. Me asegura que falta poquito…
En cuanto a dormir con la cámara… sería cuestión de probar…
Visiten su flamante blog: