//Español
Aquí tienen una prueba de video de la nueva Nikon D7000. ¿Finalmente se habrá puesto a la altura de Canon en cuanto a modo video se refiere? El tiempo y los usuarios decidirán.
//English
Here you are some video tests with the new Nikon D7000. Does Nikon finally caught up to Canon in DSLR video? Only time -and users- will tell.
//Español
Dudé un poco antes de incluír este trabajo. ¿Como evitar que el cliente señale la pantalla y diga: “quiero eso”? Sin embargo, considero que el avance vertiginoso de la tecnología nos hace bien, puesto que exige mantenernos actualizados (bueno para el cerebro). Sencillamente, ya no podemos quedarnos atrás.
Aunque recordemos: sólo se trata de herramientas. Usémoslas como tales, en lugar de ser usados por ellas. Justifiquemos su empleo, o su NO empleo. Gracias a http://www.hdrtimelapse.com/ por permitirnos la difusión de este material ciertamente increíble.
//English
I hesitated a bit before posting this video. How to avoid our client pointing the screen and saying: “I want that”? However, I consider the rapid advance of technology good for us filmmakers, because we are required to be aware and ready for changes (good for our brain). We simply cannot be left behind.
But remember: those are just tools. Use them as such, instead of being used “by” them. Use them for a reason. Thanks http://www.hdrtimelapse.com/ for allowing us to show this wonderful video.
HDR Video Demonstration Using Two Canon 5D mark II’s from Soviet Montage on Vimeo.
//Español
(Esta es la transcripción literal del texto que acompaña al presente video, alojado en Vimeo. Agradecemos al equipo de wwww.sovietmontage.com por permitirnos su reproducción aquí)
Este vídeo se centra en varios clips que hemos hecho con nuestro nuevo proceso llamado High Dynamic Range (HDR). El video original se registra en dos DSLR Canon 5D Mark II, cada una de las cuales obtiene exactamente la misma imagen gracias a un divisor de haz. Las cámaras se configuran para que registren valores de exposición distintos, por ejemplo: una cámara está sobreexpuesta, y la otra, subexpuesta. Después de haberse registrado el material, utilizamos una variedad de herramientas de procesamiento HDR para combinar el video de las dos cámaras, produciendo los clips que ven arriba.
El Video HDR proporciona a los cineastas nuevas y emocionantes oportunidades. El Vídeo HDR no sólo permite crear efectos interesantes, también puede permitir la exposición incluso cuando la iluminación artificial no está disponible o es impráctica. Por ejemplo, cuando un sujeto está a contraluz, una cámara puede configurarse para exponer adecuadamente al sujeto, mientras que la otra se ajusta para exponer correctamente el cielo, dando como resultado un vídeo con la exposición perfecta para figura y fondo.
Vamos a continuar desarrollando y mejorando el proceso de Vídeo HDR para obtener mejores resultados y eficiencia. Para más información, visiten nuestra página web: http://www.sovietmontage.com/
//English
(This is the original text from wwww.sovietmontage.com Thanks for let us share this valuable information)
This video highlights several clips we’ve made using our new High Dynamic Range (HDR) process. Video is captured on two Canon 5D mark II DSLRs, each capturing the exact same subject via a beam splitter. The cameras are configured so that they record different exposure values, e.g., one camera is overexposed, the other underexposed. After the footage has been recorded, we use a variety of HDR processing tools to combine the video from the two cameras, yielding the clips you see above.
HDR Video provides filmmakers with many exciting new opportunities. Not only can HDR video create interesting effects, it can also allow for even exposure where artificial lighting is unavailable or impractical. For example, when a subject is backlit, one camera could be set to properly expose the subject, the other the sky, resulting in video with perfect exposure throughout.
We will continue to develop and improve the HDR video process for better results and efficiency. For more information, check out our website http://www.sovietmontage.com/
Reverie from Vincent Laforet on Vimeo.
//Español
Así es, amigos. Hay un solo responsable de mi salto al HD: Vincent Laforet.
Recuerdo vividamente la primera vez que ví Reverie. Mis ojos sencillamente no daban crédito. ¿Esta imagen produce la 5D en modo video? ¿Ese grado de captación de la luz ambiente? ¿Esa profundidad de campo? ¿Esa nitidez de detalles? Jamás había visto nada igual en video, ni siquiera con cámaras de gama profesional (varias decenas de miles de dólares).
Este video había sido encargado por Canon como demostrativo de las capacidades de video de esta cámara (5D Mark ll). Sus realizadores aseguraban que la imagen no había sufrido ningún tipo de alteración en postproducción (color grading, ajuste de curvas, etc) fuera del estricto trabajo de corte (montaje). ¡Guau!
Pero eso sí, empleando una considerable variedad de ópticas (prácticamente una por plano). Algo inconcebible para quienes emplean cámaras de video convencionales (generalmente ópticas fijas de tipo Zoom).
Y tras ver el video otras decenas de miles de veces, tanto como para estar bien seguro, consulté los bolsillos, tragué saliva y… acá estamos.
El resto aún no es historia. Recién está empezando a escribirse. Y por cierto, aqui encontré el mejor precio:
//English
That’s right, folks. There is only one responsible for my shift to HD: Vincent Laforet.
I still remember the first time I saw Reverie. My eyes simply could not believe it. That image quality in video mode? That ambient light sensitivity? That Depth of Field? Such image sharpness? I’ve never seen anything like this on video, even in high end video cameras (several thousand dollars).
This video was commissioned by Canon as a demonstration of the 5D Mark ll video capabilities. Canon also claimed that the image had not suffered any alteration in post-production (color grading, curves, etc.) outside the strict cutting work (assembly). So… Wow!
However -need to say- using a considerable range of lenses (almost one per plane). A very unusual concept for those using conventional video cameras (commonly fixed lens, Zoom type).
So, after watching the video a couple of thousands times, just to be sure, I consulted my pockets, I swallowed and… here we are.
The rest is not history yet. It is just starting to write.
//Español
Tener una DSLR no basta. Necesitamos saber usarla, conocer sus posibilidades, sus secretos. Y bastante difícil se torna ésto cuando no conocemos a otros usuarios en nuestro ámbito, con quienes compartir experiencias e intercambiar conceptos y opiniones.
La web se vuelve entonces la fuente obligada de información. Aprender de la experienca de otros usuarios repartidos por el mundo, en donde estos equipos han tenido más aceptación.
Tras muchas horas de laboriosa recogida de información, de fuentes diversas y fragmentarias, doy finalmente con una guía introductoria muy completa (aunque en inglés). Espero que el acceso a esta información de fuente confiable (dato no menor) pueda ahorrarles algo de tiempo. Gracias a www.nofilmschool.com por acercarnos a este valioso material. Sin duda un muy buen comienzo.
The DSLR Cinematography Guide
//English
Having a DSLR is not enough. We need to know how to use it, its capabilities, its secrets. And this becomes quite difficult when you do not know other DSLR users in your area, with whom to share experiences.
Then the web becomes the source of information. Learning from the experience of other people scattered around the world, where these cameras have been more accepted.
After many hours of painstaking collection of information from various and fragmentary sources, I end up with a comprehensive introductory guide (in english). Hope this info from reliable source can save you some time. Thanks www.nofilmschool.com for let us share this valuable material. Undoubtedly, a good start.
How to break your 5D in a second from Aguaon Vimeo.
//Español
No tengo pruebas de la veracidad de este video, pero el sólo verlo me llenó de preocupación. Y es que tiene lógica, considerando lo que es un láser, y lo que es un “sensor” de DSLR. Por las dudas, me permito recordarme y recordarles: ¡cuidado con los lásers! Gracias a Mundo5D por hacerme descubrir esta info.
//English
I have no proof about the veracity of this video, but this is really scary. It makes sense, considering what a laser is, and what a DSLR “sensor” is. Just in case, remember: watch out for lasers! Thanks Mundo5D for let me know about it.
stillmotion’s guide to lenses for weddings and events // a cinema caravan tutorial from stillmotion on Vimeo.
//Español
Una lente no es suficiente. Dos tampoco. He aquí una excelente guía para sacar el máximo provecho a lo que cada óptica puede brindarnos, en el ámbito del video DSLR. Mucha y muy buena información, viniendo de primerísima mano. Gracias Still Motion por permitirnos compartir este imperdible material. (aclaración: hablado en inglés sin subtítulos al español)
//English
One single lens is not enough. Neither two. Here is an excellent guide for DSLR lenses in video. Which lens for which situation. A lot of valuable information, from DSLR world masters. Thanks Still Motion for let us share this.
I’m shooting video!!!from Cristina Valdivieso+ Jon Connor on Vimeo.
//Español
¿A qué usuario de DSLR no le ha pasado ésto? No necesita traducción. Gracias a Canon Filmmakers por permitirnos reproducir este clip.
//English
DSLR users face it very often. Thanks Canon Filmmakers for letting us show this funny clip.
En el universo de las DSLR (Digital Single Lens Reflex) la convergencia, como algunos gustan llamar a las cámaras de fotos con capacidad de video, tiene desde hace un tiempo un nuevo exponente: la DSCM (Digital Still and Motion Camera). Y más concretamente, su nombre de pila: RED SCARLET, basada en componentes modulares intercambiables, destinados a que cada usuario ensamble su equipo según sus necesidades: desde la lente, la montura, el sensor (cerebro), el viewfinder, el modulo de grabación, el modulo de baterías, el modulo de entradas y salidas, la empuñadura, etc., etc.
Y en materia de sensores, este nuevo diseño parece confirmar que el tamaño si importa. Observen la siguiente comparativa de sensores disponibles para este formato:
Este nuevo tipo de cámaras aún sigue siendo poco popular, especialmente por estas latitudes, pero las prestaciones indicadas más los relativos bajos costos de sus partes tal vez permitan finalmente su masificación.
En todo caso, solo el tiempo nos confirmará si se trata de una verdadera revolución. Mientras tanto, permítanse cautivar un poco más con ellas.
Vicario Digtal puede ser una buena alternativa para averiguar algo más sobre ellas.